SSV Brixen Südtirol stagione 2024-25

(c) Helmut Moling

Nach der mit dem Italienmeisterinnen-Titel, dem Erreichen des Halbfinales im Italienpokal und im italienischen Supercup sowie der dritten Runde im European Cup des Europäischen Handballverbandes EHF sehr erfolgreichen Saison 2023-24 spielten die Brixner Handballerinnen auch heuer als einziges Südtiroler Team wieder in der höchsten italienischen Liga.

Dopo una stagione 2023-24 davvero soddisfacente, coronata dalla vittoria dello scudetto e dal raggiungimento della semifinale sia in Coppa Italia sia nella Supercoppa italiana nonché dall’approdo al terzo turno della European Cup della Federazione europea di pallamano EHF, anche quest’anno le pallamaniste brissinesi sono state l’unica compagine altoatesina nella massima serie italiana.

Beide Ausländerinnen und einige andere Athletinnen spielten nicht mehr mit uns, viele Spielerinnen blieben jedoch im Kader. Außerdem hatten wir wichtige junge Neuzugänge aus Italien und dem Ausland: Aus Pontinia bei Latina kam die taktisch versierte Dreiundzwanzigjährige Giovanna Lucarini zu uns, aus Cassano Magnago bei Varese die vielversprechende Achtzehnjährige Alessia Zizzo und aus Ägypten die erst Siebzehnjährige Judy Ghonim, unumstrittenes Nachwuchstalent ihres Landes. Auch aus Südtirol bekamen wir wichtige Verstärkung: die siebzehnjährige talentierte Torfrau Marie Unterweger aus Schenna, die achtzehnjährige wurfgewaltige Rückraumspielerin Marie Aichner aus Bruneck, die erfahrene Kreisspielerin Carolin Gamper, Jahrgang 1993, von der Burggräfler Spielgemeinschaft. Ebenfalls neu in Brixen war Cheftrainer Lukas Waldner, während Torfrauentrainerin Monika Prünster ein wohlbekanntes Gesicht ist und nach ihrem Karriereende als aktive Spielerin nun Rolle und Aufgabe wechselte.

Entrambe le straniere e alcune altre atlete hanno intrapreso nuove avventure, molte giocatrici però sono rimaste in rosa. Inoltre, sono arrivati giovani e importanti rinforzi dall’Italia e dall’estero: da Pontinia presso Latina è approdata a Bressanone la ventitreenne Giovanna Lucarini, esperta di tattica, da Cassano Magnago presso Varese la promettente diciottenne Alessia Zizzo e dall’Egitto Judy Ghonim, appena diciassettenne e talento indiscusso del proprio Paese. Anche dall’Alto Adige sono arrivate giocatrici importanti: da Scena la talentuosa portiera diciassettenne Marie Unterweger, da Brunico la diciottenne Marie Aichner dal tiro potentissimo, dalla “Burggräfler Spielgemeinschaft” la pivot esperta Carolin Gamper, classe 1993. Come ulteriore new entry, a Bressanone è arrivato il tecnico Lukas Waldner, mentre l’allenatrice delle portiere Monika Prünster, un volto più che familiare, ha cambiato ruolo dopo essersi ritirata dalla carriera attiva.

(c) Xoel Gil

(c) Xoel Gil

(c) Xoel Gil

Voller Tatendrang startete die neue und verjüngte Truppe wir mit dem Ziel, wieder vorne mitzumischen, in die Saison, die Ende August begonnen hat: Vor heimischem Publikum haben wir als amtierende Italienmeisterinnen gegen die Pokalsiegerinnen aus Enna um den italienischen Supercup gespielt und leider verloren.

La nuova squadra ha iniziato la stagione, che è iniziata a fine agosto, ringiovanita e carica di slancio, con l’obiettivo di avere ancora voce in capitolo nella parte alta della classifica. Davanti al pubblico di casa, in qualità di campionesse italiane in carica ci siamo contese, purtroppo perdendo, la Supercoppa italiana contro Erice, squadra vincitrice dell’ultima Coppa Italia.

An der Meisterschaft, deren Regular Season von September 2024 bis April 2025 lief, nahmen zwölf Teams aus ganz Italien teil: Brixen, Mezzocorona bei Trient, Cassano Magnago, Leno bei Brescia, Padua, Casalgrande bei Reggio Emilia, Ferrara, Teramo, Pontinia, Salerno, Erice bei Trapani, Sassari.

Al campionato, la cui regular season che si è disputa da settembre 2024 ad aprile 2025, partecipano dodici squadre provenienti da tutta Italia: Bressanone, Mezzocorona presso Trento, Cassano Magnago, Leno presso Brescia, Padova, Casalgrande presso Reggio Emilia, Ferrara, Teramo, Pontinia, Salerno, Erice presso Trapani, Sassari.

Am Ende der Hinrunde weilten wir in der Tabelle nach sieben Siegen und vier Niederlagen mit 14 Punkten auf Platz fünf.

Dopo sette vittorie e quattro sconfitte, abbiamo terminato il girone di andata al quinto posto con 14 punti.

(c) Elke Niederwieser

(c) Elke Niederwieser

(c) Elke Niederwieser

Zudem waren wir auch in dieser Saison im EHF European Cup gesetzt. Im Oktober schieden wir leider in der zweiten Runde gegen die starken Spanierinnen aus Porriño aus.

Inoltre, anche quest’anno abbiamo partecipato alla EHF European Cup. Purtroppo, in ottobre, siamo state eliminate al secondo turno dalle forti spagnole di Porriño.

Im Jänner entschied sich der Verein für einen Trainerwechsel. Das Ruder übernahm unsere ehemalige Spielerin Andrea Eder in Zusammenarbeit mit Monika Prünster und Giada Babbo, unserer erfahrensten Spielerin.

A gennaio, la società ha optato per un cambio di allenatore. La nostra ex giocatrice Andrea Eder ha preso il timone in collaborazione con Monika Prünster e Giada Babbo, la nostra giocatrice più esperta.

Von Ende Februar bis Anfang März 2025 fand in Riccione der Italienpokal statt, bei dem wir im Viertelfinale gegen Cassano Magnago ausschieden.

Da fine febbraio a inizio marzo 2025 a Riccione si è disputata la Coppa Italia, che ci ha viste sconfitte da Cassano Magnago ai quarti di finale.

(c) Monica Mandrioli

(c) Monica Mandrioli

(c) Elke Niederwieser

Die Regular Season der Meisterschaft beendeten wir mit zwölf Siegen und zehn Niederlagen auf Platz sechs.

Abbiamo concluso la regular season del campionato al sesto posto, con all’attivo dodici vittorie e dieci sconfitte.

Angesichts der großen Umstellung im Team sind wir mit diesem Ergebnis zufrieden, auch wenn wir uns leider nicht für das Playoff qualifizieren konnten.

In considerazione dei tanti cambiamenti nella squadra, siamo soddisfatte di questo risultato, anche se purtroppo non ci siamo qualificate per i playoff.

(c) Elke Niederwieser

(c) Elke Niederwieser

Campionato

Andata

Ritorno

Tabella Regular Season

• Erice, Potinia, Salerno e Cassano Magnago disputano i playoff scudetto --> Salerno vince lo scudetto.
• Leno, Mezzocorona, Teramo e Padova disputano i playout retrocessione --> xxx retrocede.
• Sassari retrocede direttamente.

Supercoppa

• 31.08.2024 a Bressanone, BRIXEN SÜDTIROL - Erice 21-30

Coppa Italia

Quarti di finale

• 28.02.2025 a Riccione, Cassano Magnago - BRIXEN SÜDTIROL 26-20

EHF European Cup

Secondo turno

• 04.10.2024 a Porriño (ESP), BRIXEN SÜDTIROL - Conservas Orbe Zendal Bm Porriño (ESP) 21-36
• 06.10.2024 a Porriño (ESP), Conservas Orbe Zendal Bm Porriño (ESP) - BRIXEN SÜDTIROL 34-16

(c) Monica Mandrioli

(c) Reinhold Eheim