SSV Brixen Südtirol Saison 2022-23

(c) Elke Niederwieser

Nach der mit dem Italienmeisterinnen-Titel, dem Sieg im Italienpokal und dem Erreichen des Achtelfinales im European Cup des Europäischen Handballverbandes EHF überragenden Saison 2021-22 spielten die Brixner Handballerinnen heuer als einziges Südtiroler Team zum sechsten Mal in Folge wieder in der höchsten italienischen Liga.

Dopo una stagione 2021-22 superlativa, coronata dalla vittoria dello scudetto e della Coppa Italia nonché dall’approdo agli ottavi di finale della European Cup della Federazione europea EHF, anche quest’anno le pallamaniste brissinesi sono state l’unica compagine altoatesina a disputare – per la sesta volta consecutiva – la massima serie nazionale.

Einige unserer Titelheldinnen hatten nach unserer wohl erfolgreichsten Saison neue Herausforderungen angenommen, andere hatten ihre Karriere beendet, viele Spielerinnen waren jedoch im Kader geblieben. Außerdem hatten wir einige wichtige Neuzugänge: Unseren Rückraum verstärkten die international erfahrene Montenegrinerin Esma Muratović, die wurfgewaltige Rumänin Ligia Put und die talentierte Brunecker Jugendspielerin Nelly Habicher, unser Tor die ebenfalls erfahrene Trentinerin Francesca Luchin. Zudem konnten wir auf zwei Rückkehrerinnen zählen: Nach einigen Saisonen in Bruneck kam Torfrau Bettina Gruber nach Hause zurück und auch die Bozner Kreisläuferin Violetta Vegni spielte nach einem Jahr in Mezzocorona wieder bei uns. Zudem schafften unsere Nachwuchstalente Sophia Kiesenhofer und Sophie Hofer den Sprung in die erste Mannschaft.

Alcune delle eroine dello scudetto hanno intrapreso nuove avventure, altre hanno terminato la propria carriera, molte giocatrici però sono rimaste in rosa. Inoltre, abbiamo registrato alcuni importanti nuovi arrivi: la montenegrina Esma Muratović, con all’attivo un’importante esperienza internazionale, la potente rumena Ligia Put nonché la promettente giovane leva di Brunico Nelly Habicher a rinforzo del nostro reparto tiratrici e l’esperta portiera trentina Francesca Luchin. In aggiunta, abbiamo potuto contare sul ritorno di due ex: la portiera Bettina Gruber, rientrata a casa dopo alcune stagioni a Brunico, e la pivot bolzanina Violetta Vegni, tornata dopo un anno a Mezzocorona. Inoltre, sono approdate in prima squadra due giovani e promettenti leve del nostro vivaio: Sophia Kiesenhofer e Sophie Hofer.

(c) Reinhold Eheim

(c) Reinhold Eheim

(c) Reinhold Eheim

Wir setzten uns das Erreichen des Playoffs zum Saisonziel und starteten mit dieser neu zusammengesetzten Truppe voller Tatendrang in die Saison: Alle waren von Anfang an mit Herz und Blut dabei. Im Jänner stieß noch die Montenegrinerin Ana Šaranović zu uns.

Ci siamo poste il raggiungimento dei playoff scudetto come obiettivo stagionale e con questo nuovo gruppo abbiamo affrontato la stagione cariche di slancio: sin dal principio, tutta la squadra era intenzionata a dare anima e corpo. A gennaio, la montenegrina Ana Šaranović ha completato la rosa.

An der Meisterschaft, welche von September 2022 bis Mai 2023 lief, nahmen zwölf Teams aus ganz Italien teil: Brixen, Mezzocorona bei Trient, Cassano Magnago bei Varese, Mestrino bei Padua sowie Padua selbst, Ferrara, Casalgrande bei Reggio Emilia, Prato, Teramo, Pontinia bei Latina, Salerno, Erice bei Trapani.

Al campionato, che si è disputato da settembre 2022 a maggio 2023, hanno partecipato dodici squadre provenienti da tutta Italia: Bressanone, Mezzocorona presso Trento, Cassano Magnago presso Varese, Mestrino presso Padova e Padova stessa, Ferrara, Casalgrande presso Reggio Emilia, Prato, Teramo, Pontinia presso Latina, Salerno, Erice presso Trapani.

(c) Elke Niederwieser

(c) Elke Niederwieser

Die Hinrunde der Meisterschaft lief nicht ganz nach Plan, denn wir mussten drei Niederlagen (daheim gegen Padova sowie auswärts in Pontinia und Erice) und ein Remis (in Salerno) in Kauf nehmen und weilten somit in der Tabelle auf Platz vier. Zudem schieden wir im Oktober in der zweiten Runde des EHF-European Cups gegen die Portugiesinnen aus Madeira aus. Im Dezember gaben wir in Chieti gegen Salerno denkbar knapp (21-22) den Italienischen Supercup verpasst. Hier darf erwähnt werden, dass die Mädchen gekämpft haben wie Löwinnen, aber es sollte einfach nicht sein.

Il girone di andata non è andato propriamente come speravamo, perché con tre sconfitte (in casa contro Padova nonché in trasferta a Pontinia ed Erice) e un pareggio (a Salerno) ci siamo ritrovate quarte in classifica. Inoltre, nella European Cup della EHF a ottobre siamo state eliminate dalle portoghesi di Madeira al secondo turno. A dicembre, poi, a Chieti abbiamo perso per un soffio (21-22) la Supercoppa contro Salerno. Va detto che le ragazze hanno lottato come leonesse, ma purtroppo non è bastato.

Zusätzlich zur Meisterschaft bestritten wir im Februar in Rimini das Final Eight des Italienpokals. Im Viertelfinale gewannen wir gegen Cassano Magnago 37-34 und konnten auch das Halbfinale gegen die Tabellenführerinnen aus Pontinia nach einem 20-20 Remis im Siebenmeter-Schießen für uns entscheiden. Im Finale mussten wir uns dann Erice 29-33 geschlagen geben. Als Titelverteidigerinnen war der zweite Platz natürlich nicht unser Ziel, wir sind aber dennoch stolz auf unsere Leistung in Rimini.

Oltre al campionato, a febbraio abbiamo disputato la final eight di Coppa Italia a Rimini. Nei quarti di finale, abbiamo vinto 37-34 contro Cassano Magnago. In semifinale contro Pontinia, leader in classifica, siamo riuscite ad imporci ai rigori dopo il pareggio 20-20 nei tempi regolamentari. In finale, abbiamo dovuto cedere 29-32 a Erice. In qualità di detentrici della Coppa, il secondo posto non era certo il nostro obiettivo, ma siamo comunque orgogliose della nostra prestazione a Rimini.

(c) Reinhold Eheim

(c) Reinhold Eheim

(c) Reinhold Eheim

In der Rückrunde der Meisterschaft haben wir einen Aufwärtstrend registriert, auch wenn wir in Padua und daheim gegen Erice eine Niederlage einstecken mussten. Am Ende der Regular Season standen wir mit sechzehn Siegen, einem Remis und fünf Niederlagen in 22 Spieltagen, mit 33 Punkten in der Tabelle an dritter Stelle.

Nel girone di ritorno del campionato abbiamo registrato un trend positivo, anche se abbiamo perso a Padova e in casa contro Erice. Con sedici vittorie, un pareggio e cinque sconfitte in 22 giornate di gare, abbiamo terminato la regular season al terzo posto, con al nostro attivo 33 punti.

Im Playoff, an dem Salerno, Erice, wir und Pontinia, also die vier bestplatzierten Teams teilnahmen, trafen wir im Halbfinale auf Erice, unser „schwarzes Biest“ der Saison, das einzige Team gegen das wir weder in der Meisterschaft noch im Pokal punkten hatten können. Im Hinspiel agierten wir daheim zu ehrfürchtig und verloren 32-37. Im Rückspiel auf Sizilien war der Druck enorm groß; wir spielten eine überragende Partie und gewannen 31-30. Dadurch konnten wir das Entscheidungsspiel erzwingen, welches ebenfalls in Erice stattfand. Am Ende mussten wir uns nach einem erneut grandiosen Spiel 32-33 geschlagen geben und schlossen somit die Saison mit dem dritten Tabellenplatz ab. Wie schon im Pokal hatten wir als Titelverteidigerinnen natürlich von mehr geträumt, aber im Sport kann frau nicht immer gewinnen und angesichts der vielen personellen Veränderungen sind wir mehr als zufrieden mit unserem Ergebnis.

Ai playoff scudetto, cui hanno partecipato le prime quattro squadre in classifica (Salerno, Erice, noi e Pontinia) abbiamo dovuto affrontare la nostra bestia nera stagionale Erice, l’unica squadra cui né in campionato né in coppa eravamo riuscite a strappare un punto. Nella gara casalinga di andata abbiamo giocato troppo timorose, perdendo 32-37. Siamo volate in Sicilia con una pressione enorme e grazie a una prestazione superlativa gara due è andata a noi con il punteggio di 31-30. Siamo così approdate alla bella, anch’essa disputata a Erice. Alla fine, dopo una partita nuovamente spettacolare abbiamo perso 32-33 e abbiamo concluso, pertanto, la stagione al terzo posto. Come già in Coppa, in qualità di campionesse in carica avevamo sperato in qualcosa di più, ma nello sport non si può sempre vincere e, in considerazione dei tanti cambiamenti in rosa, siamo più che soddisfatte del risultato ottenuto.

(c) Elke Niederwieser

(c) Elke Niederwieser

(c) Elke Niederwieser

Meisterschaft

Hindrunde

Rückrunde

Tabelle Vorrunde

• Salerno, Erice, BRIXEN SÜDTIROL und Pontinia spielen das Titel-Playoff --> Salerno gewinnt den Titel.
• Ferrara, Mezzocorona, Prato und Mestrino spielen das Abstiegs-Playout --> Prato steigt ab.
• Teramo steigt ab.

Playoff Halbfinale

• 03.05.2023, 19:30, BRIXEN SÜDTIROL - Erice 32-37
• 06.05.2023, 18:00, Erice - BRIXEN SÜDTIROL 30-31
• 07.05.2023, 18:00, Erice - BRIXEN SÜDTIROL 33-32

Supercup in Chieti

• 21.12.2022, 16:00, BRIXEN SÜDTIROL - Salerno 21-22

(c) Reinhold Eheim

(c) Reinhold Eheim

(c) Reinhold Eheim

Italienpokal in Rimini

• 03.02.2023, 14:00, Viertelfinale BRIXEN SÜDTIROL - Cassano Magnago 37-34
• 04.02.2023, 16:00, Halbfinale Pontinia - BRIXEN SÜDTIROL  22-24
• 05.03.2023, 11:30, Finale BRIXEN SÜDTIROL - Erice 29-33

EHF European Cup

Zweite Runde

• 09.10.2022, 19:00, Madeira Andebol SAD (POR) - BRIXEN SÜDTIROL 25-22
• 15.10.2022, 19:00, BRIXEN SÜDTIROL - Madeira Andebol SAD (POR) 21-31

(c) Elke Niederwieser